Aiemmin:
437 paikallista agenttia on kateissa.
Tutkijani ja minä otamme tämän yksikön komentoomme.
- Aneela on mielipuolinen. - Älä hitossa.
Vihreä mönjä katkaisee siteet rakkaimpiin.
Khlyen on erilainen. Hänellä on tunteita sinua kohtaan.
- Olen pahoillani, Helen. - Jumaliste. Oletko parantunut?
Se on orgaaninen.
Emme voita sitä, jollemme ymmärrä sen biologiaa.
- Dutch, minä tässä. - Sinä tulit takaisin.
Se oli kuin päättymätön painajainen. En voi edes kuvailla sitä.
Jos aiot päästä takaisin töihin, sinun olisi parempi yrittää.
Selvä.
En haluaisi leuhkia, mutta pelastin ihmisiä, paljon ihmisiä.
- Piraateilta. - Säästä sontapuheet Turinille.
Miksi sinä ja 400 muuta agenttia katositte kolme kuukautta sitten?
Minä lähdin muista syistä.
- Illenore Seyahin kuoleman takia. - Pawterin.
Hänen nimensä oli Pawter. Ja hänet murhattiin.
Sanoilla on merkitystä.
Tässä olisi yksi kaunis sana - kosto.
Hänen tappajaansa ei saatu kiinni, eihän?
- Enpä tiedä. - Voin auttaa.
Rack voi tutkia asiaa. Kerro vain, miten Dutch liittyy katoamisiin.
Jotta voin suojella häntä seuraamuksilta.
Oliko tuo kyllä?
- Olemme samassa veneessä. - Kävisikö näin?
Tehtäväsi on etsiä kadonneita agentteja.
Miten se onnistuu, jos käy ilmi, että käännyt palanneita vastaan?
Miksi tekisit minusta ongelman, kun voisin olla mainoskasvonne?
Olemmehan samassa veneessä.
- Luulin, että olet vain huuliveikko. - Minusta on moneksi.
Johnny Jaqobis, sinut otetaan täten takaisin RAC-agentiksi.
Killjoyt ovat modaamattomia, joten heivaa tuo sormilelu.
Tarkoitatko tätä?
Kuten sanoin, minusta on moneksi.
Rackin lekuri satutti tahallaan. Menen ensi kerralla firman lekurille.
Se ei onnistu muurin kaaduttua.
Kaikki ehti muuttua, kun olin hetken poissa.
Ajatella, että hän pyysi sinua vasikoimaan Dutchista.
Päällystö vihaa meitä. Dutch vihaa kaikkia muita.
Kolme vastaan universumi. Kaikki asiat eivät ole muuttuneet.
- Toisaalta... - Fancy kutsuu heitä puhdistetuiksi.
Me tarvitsemme vanhan kunnon seikkailun.
Karistetaan karstat koneesta. Ei mitään outoa juttua.
Tai...
- Ilmestyivätkö nämä tyhjästä? - Ne olivat piilossa Arkynilla.
Miksi tämä tuotiin Leithiin?
- Kysytään Zephiltä. - Mikä se on?
Tuo on Zeph. Sano heippa. Zeph!
- Uusi nörtti, vanha nörtti. - Johnny. Älä ole huolissasi.
Puolet heidän puheistaan olivat varmasti liioiteltuja.
Selvä. Se liikkui.
- Mikä? - Alus. Tämä alus.
Minun piti tutkia sitä, ja se liikkui.
- Miten tiedät sen? - Kiitos kysymästä.
Rungon säteilylukemat hipovat taivaita.
Se ei ole mitään paikallista säteilyä.
Se on liikkunut 72 tunnin sisällä.
Säteilyn puoliintumisajasta ei voi päätellä niin tarkasti.
- Kyllä voi, jos osaa laskea. - Minulla on hyvä laskupää.
Jos olisi, et kysyisi tuollaista.
Jutellaanko hetken?
Laskupääsi näyttää ihan hyvältä.
Yritämme koota armeijaa, enkä tiennyt, että tulisit takaisin.
Tulin takaisin, joten emme tarvitse tuota kummajaista.
Kaikki apu on tarpeen.
Emme tiedä, mitä varten alukset ovat tai miten ne edes avataan.
Voimme selvittää sen, kuten aina. Meitä on nyt vain enemmän.
Hän on vielä raakile. Niin olit sinäkin.
- Laita oppi-isän housut jalkaan. - Ne lihottavat.
Tulin takaisin tekemään töitä, en opettamaan.
Jos hän haluaa jäädä, tehköön minuun vaikutuksen.
- Mitä sinä teit? - Taisin avata sen.
Jihuu.
- Tyhjä? - Tyhjä.
- En ole ikinä nähnyt moista. - Minä olen.
Viimeisen kolmen kuun ajan. Eri malli, samat ohjaimet.
Painovoimageneraattori. Tuo outo härpäke.
Design pohjautuu tavallisiin transistoreihin-
-ja energian virtaustekniikkaan.
- Se on... - Orgaaninen.
- Mutkikas. - Orgaaniset ovat mutkikkaita.
- Luonto päihittää insinöörit. - Laskutikut takaisin tuppeen.
- Laskutikut? Emme ole eläimiä. - Yritäpä varttua hänen kanssaan.
Mitä nuo ovat?
Lentolokeja. Viimeisiä koordinaatteja.
Tuo ei näytä paikalliselta lennolta.
- Jos haluamme selvittää määränpään... - Hetkinen.
- Emme tiedä, minne joutuisimme. - Rohkea rokan syö.
Nämä alukset ovat aseita. Haluan tietää, kuka niitä ohjaa.
- Kiinnostaisiko minun mielipiteeni? - Valitan.
Olen vielä... Ole hyvä, lava on sinun.
Aloitetaan peruskysymyksillä... Entä minun lavani?
Siirryin suoraan hauskimpaan vaiheeseen.
No, sinähän kaipasit seikkailua.
Komentaja on ollut tyytyväinen tietoihisi.
- Ehkä hän voisi vastailla minullekin. - Aikanaan, Delle Seyah.
Olen Seyah Kendry, Qreshin suojelija. Puhuttele minua oikein.
En tarkoittanut loukata, Seyah Kendry.
Aloitan siitä, miltä hän näyttää.
- Anteeksi, Seyah Kendry? - Ajattelin ääneen.
Kaikkeen ei tarvitse vastata.
Seyah Kendry? Saanko antaa neuvon?
Kannattaisi ehkä kysyä ensin minulta, komentajan pääneuvonantajalta.
Hallitsijat ovat oikukkaita, etenkin Aneelan kaltaiset tulisielut.
Tiedän, millaisia hallitsijat ovat, koska olen itse sellainen.
Ja kuka sinä olet päättämään, mitä hän voi ja ei voi kuulla?
Kendry. Tervetuloa sotasaliini.
Se on vaikuttava.
On hienoa, että selvisit verensiirrosta.
Puhdistin sinut siitä vihreästä moskasta.
- Miten niin? - Hulleneita on kahdenlaisia.
Jotkut tottelevat käskyjä, toiset jakavat niitä.
Varmistin, että pelaat minun joukkueessani.
- Montako Hulleneita oikein on? - Paljon.
Olkaa varovaisia.
- Oliko sinun pakko painaa nappia? - Oli.
- Näyttääkö tämä tutulta? - Jää on samanlaista kaikkialla.
Miten alus siirtyi tänne?
- Selvitän sen. - Voin vilkaista sitä.
Minä selvitän sen.
Entä ne säteilylukemat, Zeph?
Tarkkailen ionisoivan säteilyn vaikutuksia ihmiskudoksiin...
Oletteko kiintyneitä sisäelimiinne?
Säteilyä on paljon, älkää viipykö kauan.
Vastaavatko ne aluksen lukemia?
Kyllä. Alus on ollut täällä.
Johnny, me lähestymme jotain kylää.
- Voitko kuvailla sitä? - Vanhanaikainen. Tosi epäilyttävä.
Kulta, me emme ole kotona.
Käydään moikkaamassa naapureita.
Tämä ei ole yhtään karmivaa. Emme voi viipyä kauan ilman suojia.
Tutkitaan yksi talo kerrallaan.
- Tarvitsetko apuvoimia? - Tiedät, kun kuulet ammuskelua.
Häivytään, ennen kuin pissamme alkaa hehkua.
Pissanne ei ala hehkua vielä 58 minuuttiin.
Tämä teidän on pakko nähdä.
Se näyttää vanhojen siirtokuntien aikakapselilta.
Aivan kuin elävillä nukeilla olisi koti.
Näen jälkiä kilpigeneraattorista. Se voi olla säteilysuoja.
Se suljettiin hiljattain, mutta tämä paikka on vanha.
- Ainakin sata vuotta vanha. - Kuka tarvitsi kilpeä?
- Kuulitteko tuon? - Minkä?
Kiva. Alan kuvitella omiani.
Tämä näyttää tutulta.
Tänään puhumme hymyilemisestä. Hymyilemme muutenkin kuin suulla.
- Näettekö? - Mitä hemmettiä?
- Tarvitsetko apuvoimia? - Tarvitsen ehkä terapiaa.
Tämä on Hulleneiden paikka. Tai oli.
Miksi säteilysuoja?
Tuollainen alus ei niitä haittaa, koska ne parantuvat välittömästi.
Hymyilkää myös silmillänne. Kas näin. Kokeilkaa.
Se on jokin koulutushologrammi.
Muistatko, mitä Sabine sanoi Hulleneista?
He eivät kykene inhimilliseen kanssakäymiseen.
Täällä he voisivat oppia teeskentelemään.
- En koskenut mihinkään! - Mitä hittoa se oli? D'av!
Säteilylukemani ampaisivat ylös.
Auringonpurkausko? Se... Mitä tuo tarkoittaa?
Se näyttää lähtölaskennalta.
En tiedä, mitä tapahtuu, mutta hakeutukaa sisälle suojaan.
- Kuka meitä uhkaa? - Ei kuka, vaan mikä. Aurinko.
Suojautukaa auringonpurkaukselta!
Sulje silmäsi!
Miten jouduimme kiertoradalle? Etkö hallitse alusta? Olet pilotti.
Auringonpurkaus aiheutti oikosulun, myös viestimissä.
- Mitä tämä on? - Johnny puhui "purkauksesta".
- Meidän täytyy päästä alukselle. - En edes näe eteeni.
- Kävellään itään. - Missä itä on?
- Ei se ole siirtynyt mihinkään. - Joku vei aseeni!
Uusi suunnitelma! Mennään tänne!
Kun palaamme Quadiin armada tukenani... tukenamme...
Yhdeksän tekee mitä me...
...te haluatte.
- Aneela... - Kiinnostava ehdotus.
Tarkoin harkittu. Komentaja on tosin päättänyt-
- että on parasta odottaa ja kerätä tietoa ennen kuin...
Tiedän, mitä olen itse päättänyt, Gander.
En ole kuullut isästäni viikkoihin.
Toin sinut tänne, koska olet hänen liittolaisensa.
Missä hän on?
Joudun ikäväkseni kertomaan...
- Teidän isänne on poissa. - Minne hän on mennyt?
Hän on kuollut.
Vai niin.
Voin kertoa, mitä tapahtui.
Eikä.
Jää katsomaan, mitä sait aikaan.
- Oletko kunnossa? - Pystyn ainakin näkemään.
Voi perse. Etsitään toinen ulospääsytie.
- Seuratkaa minua! - Kuka hitto tuo on?
Oli kuka oli...
Numeroita taas. Ovatko nuo kirjaimia? Rukoiletko sinä?
Enkä, itse sinä rukoilet!
Anteeksi, kiihdyn paineen alla.
- Saitko aluksen hallintaan? - Toki, melkein.
Me siis kuolemme. Selvä, minä kuolen.
Hei, hei... Miksi jäit alukselle?
Koska et pidä minusta tai luota minuun.
Hyvä on sitten, mutta mitä halusit tehdä?
Keräämään tietoa tilanteen hahmottamiseksi.
Näit outoja juttuja ja halusit ottaa selkoa. Eli olet?
Tosi cool? Ikuisesti sinkku?
Tai toisin sanottuna? Nörtti.
Nörtit pelastavat päivän useammin kuin muut luulevat.
Pelastetaan päivä kuin nörtit. Mitä tiedämme säteilystä?
Auringonpurkaus hellittää. He selviävät, jos peittivät silmänsä.
Yritän saada viestimet ja ohjauksen kuntoon.
- Varaudu sinä uuteen purkaukseen. - Vielä yksi juttu...
Toistuva altistuminen voi johtaa pysyvään sokeutumiseen.
- Ja siitä seuraa... - Selvä, huonompia asioita.
- Ei olla pelkureita. - Vaan nörttejä. Selvä.
- Palasitte hakemaan Jäännettä. - Mitä Jäännettä?
Et näe mitään, kun tuo on silmilläsi.
Silmäsi on ommeltu kiinni. Kuka sen teki?
- Se on oikeasti siunaus. - Mikä tuo oli?
Äkkiä pois. Älkää ampuko!
- Se pelaa taas. Mitä tapahtui? - En tiedä. Tein vain jotain. Mentiin.
- Testi on vielä kesken. - Haetaan Dutch ja D'av.
Se ei auta, jos alus kränää uudestaan.
Kränätköön sitten. Emme voi odottaa uutta purkausta.
Zeph, saimme seuraa. Tule tänne hitaasti.
- Testaan ensin yhden teorian. - Zeph?
No, mitä hauskaa täällä voi tehdä? Harrastatteko te urheilulajeja?
Kiva. Hävisin vedon Dutchille.
- Missä Zeph on? - Kerronpa jotain uudesta nörtistänne.
Hän on surkea.
Olemme odottaneet teitä.
Saatte jatkaa odottamista, emme lähde minnekään.
Älkää suotta pelätkö Vartijoita.
He suojelevat meitä. Se on äärimmäinen uhraus.
Tuo auttoikin paljon.
Olen Yarin. Puhun Näkemättömien puolesta.
Oletteko te Kuolemattomia?
Kyllä...?
Meillä on paljon näytettävää teille.
Auringonpurkaustenko takia te asutte täällä alhaalla?
Aurinko myrkyttää maanpinnan.
Vain Vartijat voivat käydä siellä. Olemme kiitollisia siitä.
Suojaavatko ne releet säteilyltä?
Karmivuus tuli kai kaupan päälle.
Ette puhu samalla tavalla kuin aiemmat Kuolemattomat.
- Tulemme eri alueelta. - Viimeinen Näkijä ymmärtää.
Kuka Viimeinen Näkijä on? Milloin saamme puhua hänelle?
Saatte tehdä enemmänkin. Menkää vain.
Naamat näkkärille, pojat.
- Mitä hittoa tämä on? - Juhlat.
Te olette kunniavieraita.
Ei hassummin, loppujen lopuksi. Viillot ja haavat paranevat.
Päiden ja raajojen katkaisuja en hyväksy.
Hyvien sotilaiden haaskausta.
Minne olet menossa?
Hakemaan jotakuta siivoamaan loput.
Sinähän olet jo täällä.
Olen Delle Seyah Kendry Qreshin hallitsijaperheestä.
Minua eivät palkolliset määräile!
Et ole enää Delle Seyah Kendry. Olet Hullen.
Olet nyt täällä samassa sotkussa meidän muiden kanssa.
Tämä veri on sinun käsissäsi.
Siivoa se pois.
Kuolemattomia Hulleneitako?
Kukaties, mutta keitä myyräihmiset ovat?
- Hullenit eivät voi sokeutua. - Kuunnelkaa Viimeistä Näkijää.
Ystävät, tämä on surun päivä.
Yksi lapsistamme on käynyt ylhäällä.
- Kuolemattomat ovat täällä. - Aivan.
Yarin, puhut Näkemättömien puolesta, joten voisit johtaa saarnaa.
Uudet ystävämme haluaisivat varmasti kuulla Uskollisista.
Vuosia sitten tulimme tänne palvomaan Kuolemattomia.
Jumalia, jotka rakastivat ihmisiä ja halusivat oppia tapamme.
- Kunnioittaaksemme meitä. - Miten sen nyt ottaa.
Sitten he lähtivät. Meidän ei kuulunut kysyä, miksi.
Ei silloinkaan, kun he veivät suojakilpemme.
Tekikö se meistä heikkoja? Ei.
Menetimmekö uskomme? Emme.
Koska meillä oli Viimeinen Näkijä.
Se oli ihme. Hän lupasi meille, että te palaisitte.
Hän kertoi meille, että sokeutemme oli lahja.
Lahja, jonka annoimme lapsillemmekin.
Ompelimme heidän silmänsä umpeen-
- jotta he saisivat nähdä ensimmäisinä luoksemme palanneet jumalamme.
Ja nyt te olette palanneet.
Tämä alkaa tuntua... Mikä on kiusallista pahempaa?
Kaikki eivät jaksaneet uskoa.
Yksi meistä kävi ylhäällä. Vastoin sanaani.
- Näkijä, tänään meidän... - Hän ei totellut sanaani!
Joudumme nyt näyttämään uusille ystävillemme-
-mitä siitä seuraa.
- Dutch... - Odota.
Hän yrittää saada meidät paljastamaan itsemme.
Minä pyydän anteeksi.
Ompeleesi ovat lahja, mutta silmäsi kuuluvat Näkemättömille.
Etkä ansaitse niitä enää.
Odotimme jo tarpeeksi.
He ovat Näkemättömiä, minä en ole.
Viekää heidät.
Ei kerrota Turinille, että jäimme toiseksi sokeille, jooko?
Mitäs menitte hankkimaan uuden nörtin.
- Sinähän se lähdit. - Sanoin, että olin pahoillani siitä.
Minä jäin ja kannoin vastuuni. Se oli mahtavaa.
Olen sitten pahoillani, että pilasin onnesi. Minun mokani.
Olen iloinen, että palasit, mutta tilanne on pakostakin outo.
Sinä lähdit. Tältä palaaminen tuntuu.
Ihmiset ovat rehellisiä, kun he eivät pysty näkemään.
Pimeys tekee meidät haavoittuvaisiksi.
- Kun muut kuulevat tästä... - Kertoisitko muka jumalille?
Tiedän, ettet ole yksi heistä.
Yritit pelastaa tytön. He eivät tekisi sellaista.
Kuka olet? Mistä sait sen aluksen?
Jätä hänet rauhaan.
Kävit Näkijän kimppuun!
Kuuntele tätä, nilkki!
Mottasin sokeaa vanhusta, mutta se ei tuntunut pahalta.
Eikä se haittaa minua.
- Mitä se ujellus oli? - Ultrakorkeaa ääntä.
Arvelin, että heillä olisi yliherkkä kuuloaisti.
- Tulevatko ne kirkujat perässä? - Ei, kohdistin äänen vain häneen.
Vien teidät Laulavaan Huoneeseen. Jäänne on siellä.
- Mikä se Jäänne on? - Sitähän te haitte viimeksikin.
- Emme ole käyneet täällä. - Kolme päivää sitten.
Sanoit haluavasi Jäänteen, tai Rouva tappaisi kaikki.
Tulit tuolla aluksella.
Maan alla kuulee vain kuiskauksia.
Käyn mielelläni ylhäällä, missä ei kuule mitään.
En tiedä, mistä tulit sinne. Tiesin vain, että olit siellä.
Sanoit, että tarvitsit Jäänteen ja me olimme vartioineet sitä.
En tiennyt, mikä se oli, mutta Viimeinen Näkijä voisi tietää.
Mutta hälytys pakotti sinut lähtemään.
Sanoit palaavasi ja ottavasi minut mukaasi.
Ja nyt sinä olet täällä.
Mistä tiesit, että se olin minä?
Tunnistan tuon leuan ja äänen.
Se on ihastuttava.
En muista mitään tästä.
- Jos se on totta, se on hullua. - Mihin verrattuna?
Kehojen vaihtamiseen, silmien räjäyttämiseen?
- Tämä on korkeintaan kuutonen. - Tämä ei ole hauskaa.
Tiedän, mutta olen taas täällä ja selvitämme tämän, kuten aina.
Selvitetään ensin, miksi tulit tänne.
Vien teidät Laulavaan Huoneeseen.
Se kuulostaa paremmalta kuin Ammuskeleva Huone.
Kai tajuat, että minulla on ase-
- ja sinulla on vain sokeita hihhuleita?
- Uskosi on aika heikko. - Olen Viimeinen Näkijä.
Elämäni on ihme.
Entä pikkutyttöjen sokeuttaminen? Millainen ihme se on?
Älä tuomitse uskoa, ennen kuin tiedät, mistä se kumpuaa.
Jumalat määräsivät...
Jumalanne kouluttivat täällä ihmisklooneja.
- Aiemmat jumalat... - Ne ovat plasmapohjaisia loisia.
Kutsumme niitä Hulleneiksi. Haluamme tietää, miksi ne lähtivät.
Kaikkiko?
Laulava Huone. Eikö olekin kaunista?
En tiedä, onko se laulua, mutta kaunista se on.
Jo on vanha laitos. Ainakin sata vuotta vanha.
Ja toimii vieläkin.
Olet Hullen, vai mitä?
- Oliko se kysymyksesi? - Ei.
Kysymykseni kuuluu: Jos muut lähtivät, miksi sinä jäit?
Koska hän käski niin.
Miksi luulet, että Jäänne on täällä?
Tänne huoneeseen ei pääse kukaan, ei edes Yarin.
Jos se on jotain tärkeää, Näkijä kätkisi sen tänne.
- En tiedä, mitä me oikein etsimme. - Katsohan tätä.
Turvakamera. Viimeinen tallenne.
Näyttääkö tutulta?
Khlyen. Siksi hän kutsui itseään.
Olen johtanut tätä koulutusleiriä sata vuotta.
Sitten hän saapui sulkemaan sen.
Hän vei kokelaat ja jätti ihmisorjat. Ja minut.
- Miksi? - Ei, minun vuoroni.
- Mistä saitte aluksen? - Löysimme sen. Khlyen kai jätti sen.
Loiko hän tämän uskonnon? Mihin tällä sonnalla pyritään?
Kun kilvet sammutettiin, he sokeutuivat viikoiksi.
He keksivät koko jutun Näkemättömistä.
Mitä harmia saduista voisi olla?
Ja sinua kohdeltiin kuin elävää Jumalaa.
Siinä on hyvät puolensa.
Sitä paitsi Khlyen sanoi, että hän palaisi.
Eihän se ollut sontaa?
- Onko se kysymyksesi? - Palaako Khlyen hakemaan sitä?
Kyllä. Käy hakemassa se.
- Mikä? - Jäänne.
Ja mikä se on?
Jollet tiedä, mikä se on, se ei kuulu sinulle.
Miksi olet täällä?
Khlyen on kuollut.
Khlyen kai jätti sen... mikä se sitten on. Tunnistitko hänet?
Ai niin...
Tässä.
Tämä on hänen symbolinsa.
Siinä voisi olla tällainen.
Tunnistatko tämän?
Tunnistan tuon kuvion. Mennään.
Menkää vain, minä lataan tämän, etsin Dutchin ja aluksen, jooko?
Sopii. Olet paras.
- Ei Khlyen voi olla kuollut. - Näin sen omin silmin.
Hän uhrasi itsensä vapauttaakseen arkynilaiset.
- Hän ei palaa. - Olen odottanut 30 vuotta.
Nämä ihmiset ovat menettäneet kaiken. Olen uskotellut heille vaikka mitä.
Olen antanut heidän ommella lastensa silmät!
Miksi sinä välittäisit orjista?
No, en minä välitäkään...
Suojaatko silmäsi, kun menet ulos? Voitko pahoin sen jälkeen?
Oletko alkanut tuntea jotain Näkemättömiä kohtaan?
Sinut on puhdistettu.
Et ole enää Hullen.
Olet ihminen.
Iloitkaa. Kuolemattomat ovat palanneet.
...palanneet. Iloitkaa.
Kerääntykää yhteen. Kuolemattomat ovat palanneet.
- Näkyykö heitä? - Kerääntykää yhteen.
En näe mitään, mutta kuulen heidät.
Kuulemme alukset.
- Kuuletko, Dutch? - Sinäkö tämän järjestit?
Minun oli keksittävä jotain.
Käytin hologrammiystäväämme.
Pelaan aikaa äänillä. Zephiä ei näy missään.
- Entä seuraavaksi? - Se on työn alla.
Lapset huolehtivat alttarista.
Emme saisi avata sitä, mutta minä tein niin kerran.
En tykkää säännöistä.
Se on tuolla.
Tätä voisi tosiaan kutsua Jäänteeksi.
- Mikä se on? - Minä ainakin tulin hakemaan sitä.
Meidän on mentävä.
Mitä nyt? Lupasin ottaa sinut mukaani.
- Kuulemma. - En uskonut, että palaisit.
Entä, jos siellä on kamalaa?
Haluatko tietää totuuden? Siellä on kamalaakin.
Mutta siellä on kaunistakin.
Sinä saat valita. Sopiiko?
Kuolemattomat ovat palanneet.
Sopii, minä tulen.
Leukani on vastustamaton, vai mitä?
Mitä tämä on? Missä Kuolemattomat ovat?
- Johnny? - Se on jokin virtapiikki.
Tulen sinne heti.
- Khlyen ei palaa, eihän? - Ei niin.
Kerro heille totuus.
Totuusko? Että tämä kaikki oli turhaa?
Että heille valehdeltiin?
- He kääntyisivät minua vastaan. - Eivät välttämättä.
Voit yhä pelastaa heidät.
Ystävät. Näkemättömät.
Tämä on ollut pitkä ja kivikkoinen tie.
Eikä se pääty vielä.
- Tämä nainen on väärä profeetta. - Mitä sinä teet?
Hän viekoittelee teitä.
Mutta te olette väkeviä. Te olette Näkemättömiä.
Jäämme tänne, kunnes meidät pelastetaan.
- Uskotteko te? - Kyllä, Näkijä, ikuisesti.
Tappakaa valehtelija. Todistakaa Kuolemattomille uskonne.
- Johnny, tänne ja heti! - Pidättele heitä vielä hetki.
Tappakaa hänet!
Aurinko! Kaikki maan alle!
He palasivat.
Minä tässä, Dutch. Zeph onnistui sittenkin.
Mutta inhoan häntä vieläkin.
- Varovasti. - Olen kursinut karjaeläimiäkin.
Se ei lohduta yhtään, Zeph. Quin, ei enää kauan.
- Tuo kutittaa. Saanko avata silmäni? - Älä.
Odota.
No niin, nyt.
Tämä onnistui paljon paremmin kuin karjaeläinten kanssa.
Uusi elämä voi pelottaa, mutta pääset hyvien munkkien luo.
- Itketkö sinä? Zeph? - Ei minulla ole hätää.
Sinä olit oikeassa.
Täällä on kaunista.
Tämä on vain rahtiruuma.
Ymmärrän kyllä.
- Mitä? - Ei mitään...
Luulin vain, että olisit komeampi.
- Miten sait sen liikkeelle? - Seksikkäällä viettelyllä.
Alus liikkui vaaran uhatessa ja palasi sen jälkeen.
Kuka seisoi aluksen lähellä, kun se avautui? Kuka koski ohjaimiin?
Dutch. Minä tuumasin:
"Toope, ehkä se ei riipu koodista tai napista, vaan henkilöstä."
Keräsin ohjaimista Dutchin DNA-jäänteitä-
- lätkäisin ne polymeeriliuskalle, ja pam! Minusta tuli pilotti!
Dutch on koko laivueen avain.
Haluatko sinä kertoa hänelle, vai saanko minä?
- Et voi olla enää vihainen minulle. - Kyllä voin.
- Sinä jätit meidät. - Enkä, vaan erkanin taktisesti.
- Olisimme kumpikin jääneet kiinni. - Et ymmärrä.
Selvä. Kysyn ensi kerralla sinulta, ennen kuin teen jotain hienoa...
Ensi kertaa ei tulekaan.
Mutta olen uusi nörtti. Dutch sanoi niin.
Vanhana nörttinä sanon, ettei oikeassa oleminen riitä.
Sinun pitää olla varovainen ja suojella heitä.
Komennuksilla on erilaista kuin labrassa.
Dutch ja D'av on rohkeita, mutta he eivät pysty samaan kuin me.
He hyppäävät käskystämme vaikka liekkeihin.
Sinun täytyy varmistaa, että he myös pääsevät takaisin.
Siksikö jätit tiimisi?
Suojellaksesi heitä?
En.
Siksi tulin takaisin.
Ja siksi annan sinulle tämän.
Unohda egosi ja selvitä, miten tämä avataan.
Jutellaan sitten uudestaan.
Kaipasin sitä, miten puhut fiksuille naisille, John.
Minäkin kaipasin sinua, Luce.
Oliko tuo sarkasmia?
Kävitkö galaksin toisella laidalla etkä muista mitään?
En muista alusta enkä lentoa. En tiedä, missä muualla olen käynyt.
- Muistatko, miten juodaan? - Haluatko juhlia murheitani?
- En niitä. - Kotiinpaluujuhlani.
Mutta miksi täällä?
Emme juhli sitäkään. Kastamme D'avin uuden laivueen.
- Sinun laivueesi. - Enpä usko.
- Sinähän sitä nappia painoit. - Enkä painanut.
Sinä työnsit minun kättäni. Zeph käytti minun DNA: tani.
Johtaako D'av laivuetta?
- Se tekee hänestä sietämättömän. - Mutta miksi?
- Hällä väliä. - Voihan sen noinkin ottaa.
Khlyen ei tehnyt mitään ilman suunnitelmaa.
Jäänne. Nämä alukset.
Hän käytti yhteyttään D'aviniin vielä kerran ennen kuolemaansa.
Jäljellä on enää meidän suunnitelmamme.
Meidän sotamme. Näillä aluksilla löydämme Aneelan.
Ja otamme niistä kaiken irti. Sitä me juhlimme.
Mikä tahansa meitä odottaa, me olemme valmiita.
Aneela.
Sinun täytyy nousta ylös.
Et voi johtaa vuoteesta käsin.
Mitä väliä sillä enää on?
Erehdyin.
Luulin, että olit isäsi tytär.
Olen hänen ainoa tyttärensä!
Näytä sitten minulle. Näytä heille kaikille.
Et tiedä minusta mitään, pikkulintu.
Tiedän, millaista on jäädä vallan jalkoihin.
Tulla petetyksi. Menettää kaiken rakastamansa.
Kaikki kaatuvat, Aneela.
Niin isät kuin imperiumit.
Mutta... me... olemme kuningattaria.
Ja kuningattaret nousevat uudelleen.
Mitä sinä haluat, Qreshi?
Jakaa kostosi ja istua pöydässäsi.
Voin auttaa sinua löytämään naisen, joka tappoi isäsi.
Tiedän tarkalleen, miten saamme hänet kärsimään.
Hyvä.
Jää.
En vieläkään ymmärrä.
- Näytät aivan samalta kuin... - Emme lausu hänen nimeään.
Ikinä.
Ennen kuin hän on kuollut.
Suomennos: Petri Hautala www.sdimedia.com